That’s a quote from a movie, by the way — To Be or Not to Be, a Mel Brooks film. Somebody asks Ann Bancroft, who plays Brooks’ wife (who also happens to be his real-life wife), about her actor husband, and she tells them, “He’s world famous in Poland!”
Now I’m proud to say that I, too, am world famous in Poland, thanks to Marcin Kucharski. He liked my story “Paris, at Night” enough that he wanted to translate it to his native tongue. So for those literate in Polish, give my story a read.
Paryż nocą
Dziś był dzień ryżu, 20. kilogramowe worki ryżu w ciężarówkach z logo słonia. Dokładnie ten sam słoń pojawia się na torbach- z głową podniesioną ku niebu i trąbą wykrzywioną w kształt litery S.
- Słoń – powiedział Todd
Powiedział to, gdyż jakiś pracownik gapił się bezustannie na logo. Oznacza to, że się obijał.
- Właśnie! – wykrzyknął mężczyzna. – Nie mogłem przypomnieć sobie słowa.
Check out